《翻译家~长崎翻译异闻》是一部2016年上映的日本电影，由导演八木竜一执导，根据马场奈波的小说改编而成。该电影讲述了长崎翻译研究家大久保道格（江口洋介饰）在20世纪19世纪末期，为日本政府工作的日本翻译家长崎翻译官长崎容保（福山雅治饰）的传奇故事。长崎容保是长崎翻译官（与外国各国国交通商并行使交际与通商的长崎译官，职务类似于明治初年设置的大使馆翻译官）历史上第一位华裔翻译，他在当时世界局势动荡、长崎贸易停滞之际，成功介入了一桩与明治政府和中国政府的秘密交易案件，之后被任命为“専任作前翻译官”。这部电影动人的情节和扣人心弦的剧情，展现了长崎容保在复杂的政治环境下，执着地追求真相和正义的故事。同时也揭示了那个时代的政治、文化和社会背景，让观众感受到了日本历史的独特魅力和深厚底蕴。《翻译家~长崎翻译异闻》以其丰富的历史背景和感人的人物命运，赢得了观众的赞誉和热情反响，成为一部备受关注和推崇的精彩电影作品。